Словарь игровых терминов.

На просторах интернета мною был собран не без труда Словарь Терминов Онлайн Игр,  или просто Словарь Терминов. Здесь я постарался собрать и опубликовать более-менее распространенные слова и выражения, употребляемые в геймерском сленге. Ни в коем случае данная подборка не претендует на полноту или точность изложения, но, тем не менее, если кому-то пригодиться мой скромный труд – значит работа по сбору информации прошла не зря. Итак, представляю Вашему вниманию Словарь игровых терминов для геймеров. Пользуйтесь на здоровье!

 

Avatar или Аватарка – дословно это понятие значит «олицетворение». Аватарка – это Ваше изображение в онлайн игре, на форуме или сайте. Обычно это оригинальная картинка или фотография, реже изображение Вашего персонажа в игре.

Admin или Админ – сокращение слова «администратор». Это человек,  который следит за порядком в игре, решает различные «бытовые» и технические проблемы. По пустякам админов лучше не дергать.

Account или Аккаунт – Ваша учётная запись, которая содержит Ваши личные данные и сведения о Ваших персонажах.

Aggro или Агра – неприязнь отдельно взятого монстра или группы монстров к Вашему классу персонажей. «Заагрить моба» - совершить действие, которое должно привести к нападению на Вас или Вашу группу монстра.

Aggro radius по-русски Радиус агры – область «зрения» монстра. При попадании в эту область монстр видит Вашего персонажа и, обычно, атакует.

Агр - агрессивный монстр (он же БОТ, МОБ).

Add или Адд – дополнение. Обычно так называют спутников сильного моба или монстра, который случайно присоединился к бою.

Арт, по-другому артефакт – полезные вещи в игре. Бывают лечебными, боевыми или защитными. Зачастую артефакт наделен уникальными свойствами, которые наделяют обладателя уникальными способностями или значительным увеличением показателей.

AC или Armor Class, а также Armor (Армор) – переводится как «класс защиты (брони) ». Способность к отражению, уклонению, сопротивлению  наносимому урону.

AFK, дословно Away From Keyboard – переводится как "далеко от клавиатуры". Это выражение пишут, если отходят от компьютера.

AH, дословно Auction House - "аукцион". Это тип продажи вещей, в народе называется просто «торги».

Alt - клавиша Alternative (переводится "альтернатива", "альт") – второстепенный персонаж в игре.

AoE или Area of Effect- от английского "площадь эффекта". Площадь поражения определенного заклинания в игре.

Assist или Асист – в переводе значит «ассистент», «помощь». Обычно сильный персонаж в игре помогает более слабому убить монстра или зачистить локацию.

Браузерные онлайн игры – это игры онлайн, для игры в которые не нужно устанавливать клиент игры себе на компьютер. Все действия игры и сохранения происходят через браузер.

Баг – ошибка в игре или программе. Новые онлайн игры обычно имеют много багов, но по ходу развития игры их становится минимальное количество.

Бан – запрет. Если Вы нарушаете правила игры или используете запрещенные программы, то админы дадут Вам бан. Дается на определенный срок или навсегда, в зависимости от ситуации.

Bot или Бот - это персонаж, реже игрок, управляемый специальной программой.

Bind по-русски  Бинд - от английского слова "Узел". Назначение определенных клавишей к действиям персонажа.

Buff (Буфф или Бафф) – магия которая улучшает или увеличивает характеристики игрока, можно наложить как на себя, так и на союзника.

Build, говорят еще Билд – в дословном переводе с английского  "Строить". Билд перса – направленное развитие навыков персонажа для определенных целей.

Варгейм (wargame) - в пер. с англ. "военная игра". Стратегия - жанр компьютерных игр. А варгейм - поджанр стратегии. Ну и еще существует вид настольных игр, называемых варгеймом. Например - шахматы. Все варгеймы это войнушки, но не все войнушки - это варгеймы. Суть варгейма - моделирование боя от уровня взвод-рота до уровня фронт-группа армий. ну и еще варгеймы делятся по своему сеттингу на исторические и фэнтези.

Gameplay или Геймплей – это комплекс функционала игры, который отвечает за интуитивно понятный интерфейс и удобство. Еще геймплеем называют весь игровой процесс.

Ganker или  Ганк – никудышный игрок, слабак, трус, который нападает на более слабых игроков.

GM, а также ГМ или Гейм Мастер - от английского выражения "Мастер Игры". Чаще всего это модератор чата, или других функций игры.

Grinding, по-русски Гриндинг или Гринд - от английского слова "Жевание". Для того чтобы заработать опыт и золото, для покупки новых предметов, в некоторых ролевых играх на начальных этапах нужно покрутиться на одном месте, убивая одних и тех же слабых монстров. Реже гриндятся сильные локации, которые на средних и поздних этапах игры дают значительное количество опыта, уникальные предметы и золото.

Griefer или Грифер – в простонародье -  тролль, человек который пытается разозлить или обидеть других игроков.

DD и ДД, а также Дамагер или Дамажер - от английского Damage Dealer, переводится как "производитель урона". Это игрок, прокаченный для нанесения максимального урона за короткий промежуток времени.

DeBuff или Дебафф -  Buff (Буфф) наоборот. Магия, которая призвана ослабить противников.

DOT, по-нашему Дот – от английского Damage Over Time, переводится как "урон за время". Магия, наносящая урон с течением времени.

DPS или ДПС - от английского выражения "Damage Per Second"- урон, который способно нанести оружие за секунду. Это основной показатель заклинаний или оружия.

Drop или Дроп, реже Лут – выпадение из нейтральных монстров золота или предметов, которые можно забрать себе.

Death Match – от английского выражения Смертельная Битва (матч, состязание). Битва проходит до последнего выжившего игрока, вне зависимости, сколько игроков учувствует в битве.

Incoming, чаще INC – сообщение в чате о приближении сильных мобов или игроков.

Imba, по-русски Имба – от английского «Imbalance» переводится как «Дисбаланс». Это происходит, когда, например, количество игроков, играющих за одну сторону, значительно превышает количество игроков другой. Или ели игроков примерно равное количество, то класс и персы игроков одной стороны гораздо лучше второй.

Instance,  по-другому Инстанс или Инст - это локация с контрольными точками при ее прохождении в команде.

Клан или Гильдия – это группа игроков похожими интересами в игре, их очень часто объединяет цель превосходства над остальными кланами в игре. У каждого клана есть свой устав, девиз, иерархия  и так далее.

Клиентские игры – это игры, которые используют программы, называемые «клиентами», разработанные специально для игры. Клиент закачивается на компьютер с официального сайта игры или через торрент, затем устанавливается на компьютер.

Крит – сокращение от выражения «критический удар». Удар, который в несколько раз сильнее обычной атаки. Процент нанесения критического урона обычно не большой.

Cap или Кэп – дословно переводится как "Крышка". В играх чаще всего подразумевается как предел чего – либо, например, развития определенного навыка.

Cast, по – нашему Каст – магия, заклинание, колдовство. Кастер – это маг или колдун в игре, персонаж, который использует магические заклинания.

Creep или Крип - обычный моб.

Critters, по–русски Криттеры – неигровые существа, которые в игре созданы для красоты, например, кролики, коровы, черепахи, рыбы.

Quest или Квест – это задание в игре. Обычно после завершения квеста дается вознаграждение.

Combat Pets, а также Пет – переводится как «Боевые звери».  Обычно этими зверями Вы управляете сами, и они помогают Вам в игре.

Craft, еше пишут Крафт – перевод с английского  "Искусство, Ремесло". Крафтить – это делать определенные вещи в игре, создавать их. Для этого, как правило, нужна определенная профессия.

Char, по-другому Чар – это герой или персонаж.

CR, ресс,  Ressurect, - воскрешение умершего персонажа.

Level , ЛВЛ, Левел – уровень  персонажа, дается за определенное количество накопленного опыта.

Level-up или Левелап -  повышение уровня игрового персонажа.

Личка, ЛС – сокращение от понятия «личная почта», система общения в игре, на форуме или сайте.

Lol, еще пишут Лол – переводится как "громкий смех", в наше время употребляется как обидное выражение «ты смешон!».

Lag или Лаг - замедление или неадекватная реакция в игре в связи с неустойчивой работой сервера.

Log, чаще пишут Лог - журнал игровых событий.

Logout, а также Логаут – покинуть игру.

Loot или Лут – предметы, появившейся после убийства моба.

Mob и Моб – все монстры и персонажи, управляемые ИИ в игре.

MMORPG – это многопользовательские онлайн ролевые игры («massively multiplayer online role-playing game»), в таких играх игроки играют через интернет в реальном времени, друг с другом.

MUD, МУД, а также МАД - это «Multi User Dungeon», переводится как мультипользовательский мир – текстовая онлайн РПГ.

Мана – магическая сила или энергия, с помощью манны делаются заклинания или чары.

Melee или Мили -  урон, наносимый в ближнем бою. По отношению к персонажам – перс ближнего боя.

Newbie, Newb, чаще пишут Noob или Нуб – новенький, неопытный игрок. Часто употребляется как обидное выражение.

OMG – от английского выражения «oh my god!» - «ох, бог мой!». Возглас удивления или восхищения.

Опыт - смотри ЭКСПА.

Party или Пати – команда игроков, которые вместе убивают монстров и учувствуют в сражениях, деньги и предметы обычно делятся поровну.

Перс, персонаж или Чар – Ваш персонаж в игре.

PvP или ПвП - от английского «player versus player», переводится как сражение между игроками.

PvM или ПвМ – от английского выражения «player versus mob», переводится как игрок против моба.

PvE, по-другому ПвЕ – сражение против ИИ. Обычно подразумевают прохождение квестов или зачистку локаций.

RvR, еще пишут РвР – от английского «race versus race». Битва расы против расы.

ПЛЗ, PLZ или Плиз – переводится как «Пожалуйста», просьба.

ППЦ – сокращено от пипец.

Прокачка перса (чара) – рост персонажа, получение опыта, развитие навыков и другое.

Pet, по-другому Пет – переводится как «домашнее животное». Прирученный спутник в игре.

Puller или агрер - "Тянущий". Игрок, который вызывает одного монстра из группы, чтобы убить всю группу поодиночке. Называется  это  Pulling или Пуллинг.

Random, употребляется еще как Рандом – «случайный». Действие или событие, которое происходит случайно.

Raid, а также Рейд – переводится с английского как " сцепка, массив, цепь". Группа игроков, которая выполняет сложный квест или зачистку локации.

Re-Spawn, Респ или Респавн – место возрождения монстров.

Rest или же state - показатель выносливости персонажа.

Root или рут – демобилизующие заклинание.

Stack, Стэк или Стак – определенное количество небольших предметов, собранных в сумке.

Soulbound — переводится как персональный или личный. Если относительно к вещи, то вещь может использовать только один персонаж в игре.

Скил – магия, заклинание или специальный навык.

SPS или СПС - сокращение от слова "спасибо". Благодарность.

Set, по-другому Сет – комплект предметов одной сборки, обычно дает большой бонус.

SP - сокращено от  Spell Points – Спеллпоинты или очки опыта, знаний. Чаще употребляется как запас манны.

Stun или Стан - оглушение. Заклинание или специальный удар, отправляющее противника в нокдаун, оглушающее его на время.

Tank, по-русски Танк – персонаж, прокаченный специально для того, чтобы идти первым в группе принимая на себя основные удары соперников.

Twink или Твинк -  не по уровню хорошо одетый персонаж. Чаще всего это не первый персонаж у игрока.

Vendor Trash, чаще употребляется как Треш – ненужный предмет, обычно он вообще никому не нужен.

Uber или Убер – супер, если по-русски.

Фул-арт- сборка вещей из одних артов.

Farm или Фарма - переводится с английского как "Ферма". Это получение желаемого результата, постоянно повторяя одни и те же действия.

Healer или Хилер – лечащий персонаж в игре. Хил - лечить.

HOT - дословно Heal Over Time, а переводится как «Лечение по времени». Восстановление здоровья в определенное время.

Health, HP или Хелсы – здоровье, количество жизни в игре.

High level или хайлевел – прокаченный персонаж, у которого высокий или максимальный уровень в игре.

Харки – характеристики персонажа в игре. Основные характеристики перса в игре, обычно это сила, магия, ловкость, жизнь, выносливость и так далее.

Char - сокращенно от  Character, по-русски пишется Чар – это персонаж. Еще говорят Перс, герой и так далее.

Шмот, шмотки - все вещи, которые можно одеть на Вашего персонажа.

Event или Эвент – переводится как "Событие или Мероприятие". Значительное игровое событие или мероприятие в гильдии или клане.

Experience или exp, а по-русски Экспа – полученный в игре опыт. За каждого убитого монстра, врага, пройденный квест и так далее, даются очки опыта, чем больше опыта, тем выше уровень персонажа.